Guía de ruta
Cómo ir de Tánger a Fez (guía 2026)
Última actualización: Escrita por el equipo de Visit North Morocco en Tánger, con datos de ONCF y CTM comprobados en septiembre de 2026
De Tánger a Fez hay unos 400 km por autopista, y es uno de los trayectos más habituales de Marruecos. Hay tres formas reales de hacerlo: el tren, el autobús de CTM o un coche privado, con o sin parada en Chefchaouen. Esta guía las compara con tarifas y horarios que comprobamos nosotros mismos en septiembre de 2026, y dice claramente cuál le va a cada viajero.
La respuesta corta
Si sois una o dos personas, vais del centro de Tánger al centro de Fez y lleváis poco equipaje, el tren suele ser la opción más barata y sencilla: tres trenes directos al día en las fechas que comprobamos, unas cuatro horas y cuarto, y segunda clase desde unos 120 MAD cerca de la fecha, menos si compras con antelación. Un coche privado cuesta más y nunca gana al tren en precio, pero te recoge en la puerta a la hora que elijas, lleva el equipaje en el vehículo hasta la puerta de la medina más cercana a tu riad y puede dejarte dos o tres horas en Chefchaouen por el camino. El autobús es más lento que el tren y no necesariamente más barato; sirve si necesitas una hora de salida que los trenes no cubren.
Comparativa
De Tánger a Fez de un vistazo
Tarifas y horarios comprobados en ONCF y CTM en septiembre de 2026 para viajes en septiembre y noviembre. Cambian, así que comprueba tu fecha antes de reservar. Las tarifas de tren y autobús son por persona. Los traslados privados son por vehículo, para hasta 4 (SUV) o hasta 7 (furgoneta) pasajeros.
Tren directo (Al Atlas)
- Duración, de estación a estación o puerta a puerta
- De 4h12 a 4h24, más un taxi en cada extremo
- Precio
- 2.ª clase desde ~49 MAD con antelación, ~120 MAD cerca de la fecha; 1.ª de ~135 a 165 MAD
- Dónde reservar
- oncf-voyages.ma, la app de ONCF o la estación
- Para quién
- Una o dos personas, poco equipaje, de centro a centro
Al Boraq + enlace en Kenitra
- Duración, de estación a estación o puerta a puerta
- De 3h33 a 4h05 con el transbordo, más taxis
- Precio
- 2.ª clase de 138 a 174 MAD con antelación, ~220 MAD cerca de la fecha; 1.ª de ~224 a 315 MAD
- Dónde reservar
- ONCF, en un solo billete
- Para quién
- Quien quiere la opción de tren más rápida y viaja ligero
Autobús CTM
- Duración, de estación a estación o puerta a puerta
- De 6h a 7h45, más taxis a y desde dos estaciones de autobús
- Precio
- De 190 a 195 MAD
- Dónde reservar
- ctm.ma o una oficina de CTM
- Para quién
- Una hora de salida que los trenes no cubren
Coche privado, por autopista
- Duración, de estación a estación o puerta a puerta
- Unas 4h15 a 4h30 puerta a puerta, sin paradas
- Precio
- 225 € por SUV, 245 € por furgoneta
- Dónde reservar
- Traslado privado de Tánger a Fez
- Para quién
- Familias, grupos con equipaje, llegadas en ferry o en avión, horario exacto
Coche privado por Chefchaouen
- Duración, de estación a estación o puerta a puerta
- Unas 9 horas puerta a puerta, con 2 a 3 horas en Chefchaouen
- Precio
- 255 € por SUV, 275 € por furgoneta
- Dónde reservar
- la misma página
- Para quién
- Ver la ciudad azul por el camino sin hacer noche
No hay vuelos directos entre Tánger y Fez a septiembre de 2026: la ruta directa de Royal Air Maroc terminó en febrero de 2025, y las conexiones que quedan pasan por Casablanca o por Europa. Tampoco hay un gran taxi compartido realista para esta distancia.
En tren
De Tánger a Fez en tren
Los trenes de Marruecos son de ONCF, la compañía ferroviaria nacional. En esta ruta hay dos tipos de tren: los clásicos Al Atlas, que van directos de Tanger Ville a Fez, y el Al Boraq de alta velocidad, que baja de Tánger a Kenitra, donde cambias a un tren convencional hasta Fez.
Los dos salen de Tanger Ville, la estación moderna al final del bulevar Mohammed V, a unos 2 km de la medina. Los dos llegan a la estación de Fez, en la Ville Nouvelle, a unos 3 km de la medina antigua.
El tren directo Al Atlas
En lo que comprobamos en septiembre de 2026, para viajes en septiembre y noviembre, ONCF tenía tres trenes directos al día de Tanger Ville a Fez:
- 07:40 a 12:04, unas 4h24
- 11:50 a 16:08, unas 4h18
- 14:50 a 19:02, unas 4h12
Es el horario de las fechas que comprobamos, no un horario fijo. ONCF puso en marcha un nuevo plan de transporte el 14 de septiembre de 2026 por las obras de la línea de alta velocidad de Kenitra a Marrakech, y pide a los viajeros que comprueben los horarios antes de cada viaje. Algunas páginas antiguas todavía hablan de cuatro trenes directos; eso ya no coincide con lo que vende ONCF. Comprueba tu fecha en ONCF.
El tren directo es la opción más sencilla: un asiento, sin transbordos y las tarifas más baratas de la ruta. El último llega a Fez hacia las 19:00, que en invierno ya es de noche; asegúrate de que tu riad sabe a qué hora llegas y en qué puerta te espera (mira la llegada a Fez, más abajo).
Al Boraq hasta Kenitra y enlace a Fez
Al Boraq es la primera línea de alta velocidad de África. Si lo coges en Tánger, cambias en Kenitra a un tren convencional hasta Fez. ONCF vende los dos trenes como un solo viaje de Tánger a Fez, y el tiempo de enlace depende de la salida. En la web y en la app de ONCF, la combinación aparece dentro del trayecto Tanger Ville a Fez como un único viaje con una sola tarifa, con los dos trenes indicados.
Para un viaje el 11 de noviembre, los viajes combinados iban de unas 3h33 a 4h05, porque la espera en Kenitra cambia: unos 56 minutos en la salida de las 06:00, 29 minutos en la de las 07:00 y unos 18 minutos en muchas de las posteriores. Así que el Al Boraq puede ahorrarte de 40 a 50 minutos frente al tren directo, o casi nada, según cuál elijas. En nuestras comprobaciones también costaba más que el directo en la misma fecha. Mira la duración total y el precio que te da ONCF para tu fecha, y coge el directo salvo que ese Al Boraq en concreto te ahorre tiempo de verdad y viajes ligero.
Kenitra es una estación moderna de alta velocidad con instalaciones de accesibilidad, pero si viajas con equipaje pesado, cuenta con todo el tiempo de enlace que indica tu billete. Según los andenes asignados, puede que tengas que cambiar de andén durante el enlace. No hemos encontrado las condiciones publicadas de ONCF sobre qué pasa si el primer tren llega tarde y pierdes el segundo, así que aquí no prometemos nada; si te importa, pregúntalo en la taquilla de ONCF al comprar.
¿Primera o segunda clase?
La primera clase de los trenes clásicos te da un asiento reservado en un compartimento de seis plazas o en un vagón sin compartimentos. La segunda son compartimentos de ocho plazas y, en los trenes clásicos, sin asiento asignado: en horas punta, festivos y sobre todo en el Aíd, hay gente de pie en los pasillos. En el Al Boraq los asientos van reservados en las dos clases.
Con maleta, o en una fecha con mucha gente, el asiento reservado compensa la diferencia, que era de unos 45 MAD en tarifa normal en nuestra comprobación. Solo con mochila, la segunda está bien fuera de las fechas punta.
Cómo funcionan las tarifas de ONCF
El mismo tren puede salir a precios muy distintos, y es lo que más despista a quien viaja por primera vez. El precio depende del tren, del tipo de tarifa, de la clase, de cuántas plazas quedan y de cuándo compras.
- YALLA AL ATLAS: Una tarifa promocional de 49 MAD en segunda clase en los trenes clásicos, todo el año, con un número limitado de plazas por tren y a la venta con antelación en internet. No se cambia ni se reembolsa. Por eso a veces ves el tren directo de Tánger a Fez a 49 MAD cuando la tarifa normal es más del doble.
- Tarifas del Al Boraq: PROMO (limitada, sin cambios ni reembolso), SEMI FLEX (un cambio gratis) y FLEX (cambios ilimitados, reembolsable hasta el día anterior). En el billete combinado a Fez vimos el mismo viaje de las 06:00 a 164 MAD sin flexibilidad y a 220 MAD flexible.
- Compra anticipada: Comprar con semanas de antelación puede salir bastante más barato, tanto en el tren directo como en la combinación con Al Boraq, aunque en nuestra comprobación algunas salidas del mismo día seguían a tarifa normal. Comprar con antelación suele permitirte encontrar una tarifa más barata, pero no la garantiza.
- Descuentos: Las tarjetas para jóvenes, mayores y estudiantes dan entre un 15 y un 30 % de descuento. En el Al Boraq, los menores de cuatro años viajan gratis sin asiento.
La tabla comparativa de arriba tiene las tarifas que vimos para fechas cercanas y con antelación. Tómalas como ejemplos de una comprobación con fecha, y fíate del precio que ONCF te muestre para tu día.
Dónde comprar el billete
Compra en oncf-voyages.ma o en la app ONCF Voyages, que emite un billete electrónico. Los billetes salen a la venta unos tres meses antes. También puedes comprar en la taquilla o en las máquinas de la estación, con tarjeta o en efectivo, lo que vale para el tren directo fuera de festivos; para el Aíd, los fines de semana de verano y las tarifas promocionales, compra antes por internet. Las webs de reventa pueden cobrar comisiones; ONCF también vende directamente en sus propios canales.
Viajar con equipaje
En los trenes marroquíes no se factura. Subes las maletas, las colocas tú y las bajas tú. Una maleta de cabina o una mochila no dan problema en ninguna clase. Con una maleta grande, sube unos minutos antes para encontrar sitio, y en segunda clase cuenta con llevarla cerca en fechas con mucha gente.
Dos cosas prácticas. Los trenes clásicos tienen escalones desde el andén, así que date un minuto con una maleta pesada. Y los petits taxis de los dos extremos llevan como máximo a tres pasajeros, así que tres o cuatro personas con maletas necesitaréis dos taxis o un gran taxi. La información sobre la consigna de Tanger Ville es contradictoria: si piensas dejar una maleta, pregunta en la estación en vez de contar con ello.
Cómo llegar a Tanger Ville
Desde la medina o el puerto de Tánger Ciudad, la estación está a 30 o 35 minutos andando o a un trayecto corto en petit taxi, normalmente unos 20 MAD con taxímetro. Si llegas en ferry a Tanger Med o en avión al aeropuerto de Tánger, mira las dos secciones más abajo: ninguno de los dos tiene tren, así que el viaje empieza por carretera.
La llegada a la estación de Fez
La estación de Fez está en la Ville Nouvelle, a unos 3 km de Fez el Bali, la medina antigua donde se aloja casi todo el mundo. Fuera esperan petits taxis; pide el taxímetro o acuerda unos 20 MAD antes de cargar las maletas. Lo que pasa a partir de ahí es igual vengas como vengas, y está en la llegada a Fez, más abajo.

En autobús
De Tánger a Fez en autobús
Para esta comparativa usamos CTM, porque opera la ruta y publica horarios que se pueden reservar. En nuestra comprobación de septiembre de 2026, el billete costaba de 190 a 195 MAD por persona, con varias salidas al día y trayectos de unas 6 horas a 7h45 según la salida y sus paradas.
Eso hace el autobús de dos a tres horas más lento que el tren directo y, a tarifa normal, no más barato. Donde todavía tiene sentido: la hora de salida. Si ninguno de los tres trenes directos te encaja, ni tampoco la combinación con Al Boraq, puede que una salida de CTM sí.
Las maletas se facturan en la bodega en el mostrador, por un pequeño suplemento por bulto, así que no las tocas durante el viaje; llega con tiempo para eso. Ninguna de las dos estaciones de CTM está en una medina: comprueba el punto de salida en ctm.ma al reservar, y en Fez la estación de CTM está en el barrio de Atlas, a un trayecto en taxi de Fez el Bali.
En coche privado
De Tánger a Fez en coche privado
Organizamos traslados privados en esta ruta con operadores locales de transporte turístico con licencia. El conductor te recoge en tu hotel, tu riad, el puerto, el aeropuerto o Tanger Med a la hora que elijas, y te deja en tu alojamiento de Fez, o en la puerta más cercana si está dentro de la medina. Los precios son por vehículo, no por persona: 225 € en un SUV Comfort para hasta 4 pasajeros o 245 € en una furgoneta amplia para hasta 7, por autopista. La tarifa cubre el vehículo y el conductor; las entradas, las comidas y cualquier guía van aparte y no son algo que vendamos.
Hay dos carreteras. Las autopistas A5 y A2 tardan unas 4h15 a 4h30 sin paradas. La N2 por el Rif, pasando por Chefchaouen, es más lenta y mucho más bonita, unas 6 horas al volante; con la parada en Chefchaouen se convierte en un día entero (mira la sección siguiente).
El tren es más barato para cualquier número de personas, así que el coche tiene que ganarse su precio por otro lado. Se lo gana con familias con carrito y maletas, grupos con mucho equipaje, quien llega en ferry o en avión, quien necesita una hora de recogida exacta y quien quiere Chefchaouen por el camino. La sección del final de esta guía repasa esos casos uno por uno.
Una o dos personas con una maleta de cabina cada una, saliendo del centro de Tánger, encontrarán el tren mucho más barato y solo un poco más incómodo. Si tu alojamiento en Fez está en la Ville Nouvelle, la estación está a un taxi corto de la puerta, y casi todo el argumento de la comodidad del coche desaparece. Preferimos decírtelo a venderte un traslado que no necesitabas. Y para un riad en pleno Fez el Bali, un coche privado para donde para cualquier vehículo, en la puerta o el aparcamiento más cercano; el conductor te ayuda a sacar las maletas y te indica el callejón, pero los últimos cientos de metros son a pie o con un mozo del riad.
Todas las opciones, las dos carreteras y los dos vehículos, están en la página del traslado privado de Tánger a Fez.
La ciudad azul por el camino
De Tánger a Fez pasando por Chefchaouen
Chefchaouen (Xauen) está en las montañas del Rif, a unas dos horas al sur de Tánger, más o menos a un tercio del camino a Fez por la carretera del interior. Es lo que más se busca añadir a esta ruta, y hay tres formas de encajarlo. Ninguna es un paquete: cada tramo es un trayecto distinto, y lo que hagas en Chefchaouen (un guía para la medina, la comida, un museo) lo organizas y lo pagas tú.
El mismo día, con parada
Un coche, un día. El conductor toma la N2 por el Rif, espera en Chefchaouen mientras la recorres y luego sigue hacia Fez. Tu equipaje se queda en el vehículo todo el tiempo. La parada normal es de 2 a 3 horas, suficiente para la medina azul, la plaza Outa el Hammam y una comida tranquila, pero no para una ruta de senderismo. Una parada más larga puede ser posible si la pides, y puede cambiar el precio.
Un horario realista, con márgenes en vez de promesas:
Salida de Tánger 08:00
- En Chefchaouen
- ~10:00 a 10:30, parada de 2 a 3 h
- De vuelta a la carretera
- 12:30 a 13:30
- Llegada a Fez
- ~16:30 a 17:30
Salida de Tánger 09:00
- En Chefchaouen
- ~11:00 a 11:30, parada de 2 a 3 h
- De vuelta a la carretera
- 13:30 a 14:30
- Llegada a Fez
- ~17:30 a 18:30
De Tánger a Chefchaouen hay unas 2 a 2,5 horas; de Chefchaouen a Fez, unas 3,5 a 4 horas, con una parada corta para un café por el camino. Llegar entre las 17:00 y las 17:30 puede coincidir con la puesta de sol en los días más cortos del invierno, sobre todo de mediados de noviembre a diciembre. Una parada más larga en Chefchaouen en invierno puede significar llegar a Fez de noche, así que si duermes dentro de la medina, confirma antes con tu riad cuál es la puerta más cercana a la que llega un coche. De noviembre a febrero, sal a las 08:00.
El conductor no es guía turístico con licencia. Si quieres un guía para la medina, eso se organiza aparte con un guía con licencia en Chefchaouen.
Esta versión cuesta 255 € por SUV o 275 € por furgoneta en la página del traslado de Tánger a Fez. En las grandes plataformas de reservas también hay minibuses compartidos con horario fijo y precio por persona; no son puerta a puerta.
Primero una noche en Chefchaouen
El consejo que más repiten quienes lo han hecho: dormir en Chefchaouen y hacer el viaje en dos tramos y dos días distintos, de Tánger a Chefchaouen y luego de Chefchaouen a Fez cuando te apetezca. Los dos tramos existen como rutas de CTM y como traslados privados (Tánger a Chefchaouen, Chefchaouen a Fez), y combinarlos, por ejemplo autobús a la ida y coche después, tiene todo el sentido. Para el primer tramo, la guía de Tánger a Chefchaouen compara todas las opciones en detalle.
Chefchaouen en excursión de un día y luego el tren a Fez
Si Tánger es tu base durante unas noches, ve a Chefchaouen en una excursión de un día desde Tánger y coge el tren a Fez otro día. Ves Chefchaouen sin arrastrar el equipaje por sus cuestas y haces el trayecto a Fez por lo más barato. Son dos compras distintas: la excursión es un servicio de transporte, y el billete de tren lo compras tú a ONCF.
Llegar en ferry
Si llegas en ferry: Tánger Ciudad o Tanger Med
Los ferris desde España llegan a dos puertos distintos, y para el tren la diferencia importa. La mayoría de los ferris de Tarifa atracan en el puerto de Tánger Ciudad (Tanger Ville), junto a la medina: desde allí la estación de Tanger Ville está a 30 o 35 minutos andando o a un trayecto corto en petit taxi, así que enlazar con el tren a Fez es sencillo.
Tanger Med es el puerto al que llegan la mayoría de los ferris de Algeciras. Está lejos del centro de Tánger, a unos 40 km al este de la ciudad, y no tiene tren de pasajeros. Si piensas coger el tren a Fez, primero tienes que llegar por carretera a la estación de Tanger Ville. Tanger Med indica oficialmente taxis y una línea de autobús urbano de ALSA entre el puerto y Tánger; cuenta con tiempo de sobra para ese trayecto antes del tren que quieras coger, y no reserves el enlace más justo.
Si bajas de un ferry con equipaje, sobre todo en Tanger Med, aquí es donde un coche privado resulta más útil: el conductor te espera en la terminal y va directo a Fez, sin el trayecto del puerto a la estación ni la espera al siguiente tren, a las mismas tarifas por vehículo que desde el centro de Tánger.
Llegar en avión
Si sales del aeropuerto de Tánger
El aeropuerto Ibn Battouta de Tánger (TNG) está a unos 14 km de la estación de Tanger Ville, y no hay tren. Para coger el tren, primero vas a la ciudad en el autobús del aeropuerto o en taxi, y luego subes al tren en Tanger Ville. Si aterrizas por la mañana, llegas a los directos de las 11:50 o las 14:50; si aterrizas por la tarde, puede que te toque dormir antes una noche en Tánger (la guía de Tánger explica cómo se llega del aeropuerto al centro).
Un coche privado desde el aeropuerto va directo a Fez, unas 4h15 a 4h30 por autopista desde la terminal, a los mismos precios por vehículo que desde la ciudad; los detalles están en la página del traslado desde el aeropuerto de Tánger.
Los últimos kilómetros
Qué pasa cuando llegas a Fez
Llegues en tren, en autobús o en coche, el final en Fez funciona igual.

- La estación de tren está en la Ville Nouvelle. Fuera esperan petits taxis (tres pasajeros como máximo); pide el taxímetro o acuerda el precio antes de cargar. La medina antigua está a unos 3 km.
- La estación de CTM está en el barrio de Atlas, más lejos de la medina, así que necesitarás un taxi.
- Fez el Bali es peatonal. Coches, taxis y traslados privados paran todos en la puerta o el aparcamiento más cercano (Bab Boujloud, R'cif y Batha son los habituales). Desde ahí vas a pie, o el mozo del riad va contigo y con las maletas.
- Confirma la puerta. Pregunta a tu riad cuál es la puerta más cercana, si mandará a alguien a buscarte, y dile a qué hora llegas. Muchos riads lo hacen, a veces con una carretilla para las maletas.
- Los hoteles de la Ville Nouvelle están a un taxi corto de la estación, sin nada de lo anterior, y es una de las razones por las que el tren le va bien a quien se aloja allí.

Qué opción
¿Qué opción te conviene?
- Viajas solo o sola, con poco equipaje. El tren directo, en segunda si compras con antelación, en primera si es una fecha con mucha gente. Si eres mujer y viajas sola, lee la sección para mujeres que viajan solas de la guía de Chefchaouen; los mismos consejos valen para esta línea.
- Pareja con una maleta cada uno. El tren directo en primera. Un coche privado si llegáis en ferry o en avión, o si queréis Chefchaouen por el camino.
- Familia con niños pequeños. Un coche privado: carrito, sillas, paradas y maletas en un solo vehículo, puerta a puerta. Se pueden pedir sillas infantiles. Dínoslo al reservar para que el conductor confirme que las tiene.
- Grupo de cinco a siete. Una furgoneta puerta a puerta es sencilla y el precio por vehículo se reparte; el tren sigue siendo más barato por persona, así que todo depende del equipaje y de lo que valoréis una sola recogida.
- Mucho equipaje. O primera clase en el tren directo, subiendo con tiempo, o un coche. El autobús lleva bien las maletas grandes, pero suma dos estaciones de autobús.
- Llegas en ferry a Tanger Med o en avión. Un coche directo a Fez, salvo que tu hora de llegada cuadre bien con un tren y viajes ligero. Si tu ferry de Tarifa atraca en el puerto de Tánger Ciudad, el tren está a un paseo.
- Lo primero es el presupuesto. El tren directo, comprado con antelación a tarifa promocional. Nada se le acerca.
- Chefchaouen por el camino. Una noche allí y dos tramos separados si tienes tiempo; el traslado privado en el mismo día con una parada de 2 a 3 horas si no.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿No está la tuya? Pregúntanos por WhatsApp.
¿Cómo puedo ir de Tánger a Fez?
¿Hay tren directo de Tánger a Fez?
¿Cuánto tarda el tren de Tánger a Fez?
¿El Al Boraq es más rápido? ¿Hay que cambiar en Kenitra?
¿Cuánto cuesta el tren de Tánger a Fez?
¿Hay que comprar el billete con antelación?
¿Primera o segunda clase?
¿Hay autobús de Tánger a Fez?
¿Hay vuelo directo de Tánger a Fez?
¿Cuánto hay de Tánger a Fez en coche y cuánto se tarda?
¿Se puede visitar Chefchaouen por el camino? ¿Bastan 2 o 3 horas?
¿Qué pasa con el equipaje durante la parada en Chefchaouen?
¿Hay tren de Tánger a Chefchaouen?
¿Cómo se va de la estación de Fez a la medina?
¿Hay tren desde Tanger Med?
Páginas relacionadas
Las páginas a las que remite esta guía
- El cocheTraslado privado de Tánger a FezLas dos carreteras, los dos vehículos y la parada en Chefchaouen, con precio por vehículo.Ver detalles →
- Primer tramoTraslado de Tánger a ChefchaouenPara la versión en dos tramos: una noche en la ciudad azul y luego a Fez.Ver detalles →
- Segundo tramoTraslado de Chefchaouen a FezDel Rif hacia el sur hasta Fez, cuando quieras salir.Ver detalles →
- Ida y vueltaExcursión a ChefchaouenChefchaouen con base en Tánger, y el tren a Fez otro día.Ver detalles →
- Aterrizas en TNGTraslado desde el aeropuerto de TángerTe esperan en llegadas, directo a la ciudad, a Chefchaouen o a Fez.Ver detalles →
- Guía de rutaGuía de Tánger a ChefchaouenAutobús, gran taxi, traslado privado o coche de alquiler para el primer tramo, comparados.Ver detalles →
Cuando tú quieras
¿Quieres precio para la opción privada?
Dinos la fecha, la dirección de recogida y cuántos sois. Te respondemos con un precio cerrado por el vehículo y, si el tren te conviene más para tu viaje, te lo decimos.
Contestamos de 8:00 a 23:00, todos los días
Las tarifas y los horarios de ONCF y CTM de esta página son los que mostraban sus webs de reserva en septiembre de 2026 para viajes en septiembre y noviembre de 2026. Los dos cambian; comprueba tu fecha en oncf-voyages.ma y ctm.ma. Si ves algo desactualizado en esta página, dínoslo por WhatsApp y lo corregimos. Ver todas las rutas de traslado.